点击链接观看原视频：https://ysln.ycwb.com/content/2025-04/28/content_53381171.html
近期到访广州陈家祠的游客会发现，这里首进的门厅四周搭起了脚手架。自20世纪80年代初作为广东民间工艺博物馆恢复开放以来，这是对馆址所在的陈家祠进行的第8次灰塑保养维护工程。无数研究者和工匠们怀揣着对传统的敬重，在一次次修缮过程中，触摸前人匠心，努力让这些守护祠堂百余年的瑞兽与神祇重现昔日光彩……
翻译：党玉潇（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Memanjat ke atap untuk melihat binatang-binatang buas, patung-patung abu-abu yang menakjubkan di Kuil Leluhur Marga Chen akhirnya berada dalam “bentuk aslinya”.
Pengunjung Aula Leluhur Klan Chen di Guangzhou akan menyadari bahwa perancah telah dipasang di sekitar serambi pintu masuk pertama. Sejak dibuka kembali sebagai Museum Kerajinan Rakyat Guangdong pada awal tahun 1980-an, ini adalah kedelapan kalinya Aula Leluhur Klan Chen, tempat museum ini berada, telah menjalani perawatan patung berwarna abu-abu. Para peneliti dan pengrajin yang tak terhitung jumlahnya, dengan menghormati tradisi, telah menyentuh keahlian para pendahulu mereka dalam proses perbaikan demi perbaikan, berusaha untuk menghidupkan kembali kejayaan para makhluk buas dan dewa-dewi yang telah menjaga aula leluhur selama lebih dari 100 tahun. ……