在潮汕平原的褶皱间，一座镌刻着六百余年时光印记的古村落——汕头市澄海区隆都镇前美村，正借着“百千万工程”的东风，续写乡村振兴的时代新篇。
翻译：黄凯琳（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Shantou Qianmei Village: Ancient Houses with a New Look, a Blossoming Sea of Flowers | The Beauty of Lingnan: The Story of 100 Villages Being Renewed
Di antara lipatan-lipatan dataran rendah Chaozhou-Shantou, sebuah desa kuno yang telah mencatat jejak waktu selama lebih dari 600 tahun—Qianmei Village di Longdu Town, Chenghai District, Shantou City—sedang memanfaatkan momentum “Proyek Seratus Ribu Desa” untuk menulis bab baru dalam revitalisasi pedesaan di era ini.