7月5日傍晚，汕头龙湖外砂街道的东溪村文化广场烟火升腾、笑语喧腾，一场乡村文化体验活动在此上演。市民游客与村民围坐八仙桌，捧起鸡缸碗品尝柴火大鼎饭，又为王氏大宗祠前的英歌舞喝彩。烟火气与英雄气交织，勾勒出潮汕侨村的独特魅力。
翻译：李浩楠（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Desa-desa perantauan yang penuh dengan kehidupan dan suasana baru: “Pesta Budaya dan Pariwisata” di Desa Dongxi, Shantou, Menghidupkan Kembali Rindu Kampung Halaman Chaozhou-Shantou
Pada sore hari tanggal 5 Juli, Lapangan Budaya Desa Dongxi di Jalan Waisand, Distrik Longhu, Shantou, dipenuhi dengan kembang api yang memancar dan tawa riang, saat sebuah acara pengalaman budaya pedesaan berlangsung di sana. Warga kota dan wisatawan duduk mengelilingi meja delapan orang, memegang mangkuk ayam untuk mencicipi nasi besar yang dimasak dengan api kayu, dan bersorak untuk tarian heroik di depan Kuil Besar Wang. Suasana kembang api dan semangat heroik berpadu, menggambarkan pesona unik desa imigran Chaozhou.