日前，一封印尼语写的感谢信，在广东省中医院的公众号评论区，引发了网友们的翻译热情。来自北京、山西、广东的网友纷纷接力翻译。“我非常满意”“我非常感谢所有的关心/帮助”来自广州中医药大学第二临床医学院国际学院的2024级的印尼留学生苏梓涛在线翻译，成为评论区最高赞翻译。
这封感谢信，与正在举行的第138届广交会有关。
10月17日，来自印尼的广交会客商D先生，因活动后胸闷痛不适来到广东省中医院大学城医院就诊。心脏彩超及心电图等检查发现，D先生的心功能只有正常人的一半左右，正常人EF值为60%以上，而D先生只有32%！并且心脏明显扩大，正常值应该在50mm以下，而D先生的左心室舒张末期直径75mm，随时有发生心脏骤停风险！
接诊医生立刻联系大学城医院心血管科主任郑朝阳，并为D先生安排入院治疗。
冠脉造影检查发现，D先生回旋支闭塞，右冠狭窄70%。在规范化治疗的基础上，广东省名中医、广东省中医院心血管科大科主任邹旭教授带领团队为D先生详细辨证开方，并指导他进行八段锦等传统养生功法的锻炼，使用冠心止痛膏促进术后康复。据悉，目前D先生已顺利出院。
“我不仅亲身感受到了中国顶尖的医疗技术，更体验到了中医的神奇。还学会了八段锦！这次经历让我终生难忘。”出院之际，D先生特别感谢让身处异国他乡的他倍感温暖的中国医护，亲笔写下了一封印尼语感谢信。
文 | 记者 林清清 通讯员 张靓雯
图 | 通讯员提供
来源：羊城晚报•羊城派