【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)百米《英歌舞图鉴》长卷亮相中山纪念堂

11月24日,“英歌舞图鉴”展览在广州中山纪念堂正式开幕。展览核心展品——百米《英歌舞图鉴》长卷作品以传统长卷叙事手法为骨,以动漫艺术笔触为肌,完整呈现了英歌舞的来历、训练、表演的完整形态,以及英歌舞演员们的鲜活人生。

翻译:邓芷欣(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Gulungan Berukuran Seratus Meter ‘Yinggewu Dance Illustrated’ Dipamerkan di Sun Yat-sen Memorial Hall

Pada tanggal 24 November, pameran ‘Yinggewu Dance Illustrated’ secara resmi dibuka di Sun Yat-sen Memorial Hall, Guangzhou. Pusat perhatian pameran ini adalah gulungan berukuran seratus meter berjudul ‘Yinggewu Dance Illustrated’, yang menggunakan teknik narasi gulungan tradisional sebagai kerangka dasarnya, sambil menggabungkan goresan seni animasi untuk menggambarkan secara hidup asal-usul, pelatihan, dan bentuk pertunjukan tarian Yinggewu. Gulungan ini juga menangkap kehidupan yang penuh warna para penari Yinggewu itu sendiri.