冬至时节，寒意渐浓，但云浮市云安区富林镇民主村的田头却热火朝天。110多亩扇形垦造水田里，一串串沉甸甸的贝贝南瓜掩映在翠绿藤叶间，农户们穿梭其中，采收、搬运、分拣，笑语声声，满眼皆是绿意盎然、生机勃勃的丰收图景。
翻译：李玥（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Yunfu: Ratusan Hektar Labu Kecil Menghasilkan Panen Melimpah di Fulin
Seiring mendekatnya solstis musim dingin dan udara semakin dingin, ladang-ladang di Desa Minzhu, Kecamatan Fulin, Kabupaten Yun’an, Kota Yunfu, dipenuhi dengan aktivitas. Di atas lebih dari 110 hektar sawah yang direklamasi berbentuk kipas, kluster labu kecil yang gemuk menggantung berat di antara tanaman merambat hijau subur. Petani berkeliling di antara tanaman, memanen, mengangkut, dan menyortir hasil panen. Tawa mengisi udara saat pemandangan hijau yang cerah menggambarkan kemakmuran yang subur.