在佛山三水白坭镇西江畔，有一座始建于南宋末年的古村落——三巷村。八百年时光沉淀，赋予它深厚底蕴。如今，在“百千万工程”加持下，古村焕发新生，一幅“环境美、产业兴、百姓富”的乡村振兴画卷正徐徐展开。
翻译：段丽霞（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Foshan Sanshui District, Sanxiang Village: A Long Ballad of Water and Fire Amidst the Sound of Oars | Beautiful Lingnan • Record of Revitalizing a Hundred Villages
On the banks of the Xijiang River in Baini Town, Sanshui District, Foshan, lies an ancient village built in the late Southern Song dynasty—Sanxiang Village. Eight hundred years of history have endowed it with profound cultural heritage. Today, supported by the(Hundreds, Thousands, and Tens of Thousands Project, the ancient village is rejuvenated, unveiling a vibrant rural revitalization scene characterized by “beautiful environment, thriving industries, and prosperous livelihoods.”