厄瓜多尔留学生与全国人大代表,共同种下化橘红“国际树”|iSeeChina

 

被誉为“中国四大南药”之一的化橘红至今已有1600多年种植历史。这种主要产于广东的珍贵药材,因其独特的药用价值吸引着来自世界各地的“粉丝”。

2026年全国两会前夕,“广货探秘官”、厄瓜多尔留学生贺沛霖(David Cobo)走进茂名化州,拜访全国人大代表、化州市培林橘红种植专业合作社社长廖志略。

据介绍,化橘红的主要功效是燥湿化痰、理气宽中。针对呼吸道问题,如气管炎、支气管炎、慢性咽炎等,使用化橘红效果尤为明显。从传统药材到如今的药品、食品、茶饮、保健品,200多个品类的化橘红产品,方便人们日常食用。

如今,全球30多个国家和地区都在使用化橘红。探访结束前,廖志略与贺沛霖与他一同种下了一棵化橘红树苗,并把它命名为“国际树”。看着自己亲手种下的树苗,贺沛霖由衷感慨:“我希望远在南美洲的家人和朋友也有机会品尝到,更希望让全世界都认识化橘红。”

策划|蒋铮 董柳
统筹|赵鹏 李国辉
文字|刘泳希 赵鹏
视频脚本|刘泳希 张超洋
拍摄|曾育文 温泽广
剪辑|黎杰文 温泽广 刘泳希
翻译|黄宇洁 郑书悦
英文审校 | 林佳岱 郑奕玲

Mahasiswa Ekuador dan Anggota Dewan Rakyat Nasional Menanam ‘Pohon Internasional’ Jeruk Hualong|iSeeChina

Jeruk Hualong, yang dikenal sebagai salah satu dari Empat Herbal Obat Besar Selatan Tiongkok, memiliki sejarah budidaya lebih dari 1.600 tahun. Herbal obat berharga ini, yang terutama diproduksi di Guangdong, menarik penggemar dari seluruh dunia karena nilai terapeutiknya yang unik.

Menjelang sidang Kongres Rakyat Nasional 2026, David Cobo, seorang mahasiswa Ekuador yang bertindak sebagai “Duta Produk” Guangdong, mengunjungi Huaizhou di Maoming. Di sana, ia bertemu dengan Liao Zhiliue, seorang anggota Kongres Rakyat Nasional dan ketua Koperasi Budidaya Jeruk Huaizhou Peilin.

Dilaporkan bahwa kulit jeruk Hualong berfungsi utama untuk mengeringkan kelembapan, melarutkan dahak, mengatur qi, dan meredakan kembung perut. Khasiatnya terutama terasa pada masalah pernapasan seperti trakeitis, bronkitis, dan faringitis kronis. Dari obat tradisional hingga obat modern, makanan, teh, dan suplemen kesehatan, lebih dari 200 varian produk kulit jeruk Hualong kini memudahkan konsumsi sehari-hari.

Saat ini, kulit jeruk Hualong digunakan di lebih dari 30 negara dan wilayah di seluruh dunia. Sebelum mengakhiri kunjungan, Liao Zhilue dan He Peilin ikut menanam bibit jeruk Hualong, menamainya “Pohon Internasional”. Memandang bibit yang mereka tanam dengan tangan sendiri, He Peilin mengungkapkan perasaan tulus: “Saya berharap keluarga dan teman-teman saya di Amerika Selatan yang jauh juga memiliki kesempatan untuk mencicipinya, dan saya berharap seluruh dunia mengenali jeruk Hualong.”