3月13日,广州荔湾坑口生菜会在冲口街道坑口村火热举行。坑口生菜会这项民俗活动至今传承了300余年,是广州市首批非遗项目,在农历正月廿四至正月廿六期间,不少广佛地区的市民到观音庙祈福,尤其是正月廿六是“观音开库”的日子,市民前来向观音“借库”。今年生菜会有新玩法,特色市集沿着坑口村摆设,多款系列文创上市,还有多种口味的生菜包供市民购买。
翻译:龚嫒琳
审校:罗洁
终审:王予湉
[Indah Guangdong]Festival Kubis Kengkou Guangzhou yang Telah Diwariskan Selama Lebih dari 300 Tahun Dimulai
Pada tanggal 13 Maret, Festival Kubis Kengkou di Liwan, Guangzhou, berlangsung meriah di Desa Kengkou, Jalan Chongkou. Festival Kubis Kengkou, sebuah acara adat yang telah diwariskan selama lebih dari 300 tahun, merupakan salah satu proyek Warisan Budaya Takbenda (WBT) pertama di Kota Guangzhou. Selama periode tanggal 24 hingga 26 Imlek, banyak warga dari wilayah Guangzhou dan Foshan datang ke Kuil Guanyin untuk berdoa memohon berkah, terutama pada tanggal 26 Imlek yang merupakan hari “Guanyin Membuka Gudang”, di mana warga datang untuk “mem Pinjam Gudang” dari Guanyin. Tahun ini, Festival Selada menghadirkan konsep baru. Pasar khas diadakan di sepanjang Desa Kengkou, dengan berbagai produk kreatif budaya diluncurkan, serta berbagai varian rasa roti selada yang tersedia untuk dibeli oleh warga.