3月31日，“波罗诞”千年庙会迎来“正诞日”。春雨如酥，广州市黄埔区南海神庙广场前，四乡会景、五子朝王仪式庄重举行。今年的“波罗诞”巧逢春雨，但这场不期而遇的“喜雨”非但没浇灭市民游客的热情，反而为千年庙会添了风调雨顺的好意头。大家雨中赏民俗、祈安康，在雨幕中见证了一场更具韵味的非遗盛宴。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Perayaan Seribu Tahun “Boluo Dan” di Guangzhou Disambut “Hujan Berkah”! Para Wisatawan Berdoa untuk Cuaca yang Baik dan Kesejahteraan Bangsa
Pada tanggal 31 Maret, pasar malam seribu tahun “Boluo Dan” menyambut “Hari Perayaan Utama”. Di tengah hujan musim semi yang lembut, upacara “Sihuang Huijing” dan “Wuzhi Chaowang” berlangsung dengan khidmat di depan Alun-Alun Kuil Dewa Laut, Distrik Huangpu, Kota Guangzhou. Perayaan “Polo” tahun ini bertepatan dengan hujan musim semi, namun “hujan berkah” yang tak terduga ini tidak hanya tidak memadamkan antusiasme warga dan wisatawan, melainkan justru menambah makna baik bagi perayaan kuil berusia seribu tahun ini, yaitu cuaca yang baik dan panen yang melimpah. Semua orang menikmati tradisi di tengah hujan, memohon kesehatan dan kesejahteraan, serta menyaksikan pesta warisan budaya yang lebih berkesan di balik tirai hujan.