【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)幽林听蛙鸣,河源新港保护区首次拍到锯腿原指树蛙稳定种群

近日,河源新港省级自然保护区管理处科研监测队伍在日常巡护中意外发现一处蛙类集中活动区。经确认,这群约60至70只的“小精灵”正是已被列入《有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物名录》的锯腿原指树蛙(学名:Kurixalus odontotarsus)。这是该保护区首次清晰记录到该物种的活动影像及具体种群规模,也为河源生物多样性图鉴添上了生动的一笔。

翻译:刘诗羽(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Di tengah hutan yang sunyi terdengar suara katak; Kawasan Konservasi Xingang, Heyuan, untuk pertama kalinya berhasil mendokumentasikan populasi stabil katak pohon berkaki gergaji

Baru-baru ini, tim penelitian dan pemantauan dari Badan Pengelola Kawasan Konservasi Alam Provinsi Xingang, Heyuan, secara tak terduga menemukan sebuah area berkumpulnya katak selama patroli rutin. Setelah dikonfirmasi, kawanan sekitar 60 hingga 70 “makhluk kecil” ini ternyata adalah katak pohon berujung gergaji (nama ilmiah: Kurixalus odontotarsus), yang telah terdaftar dalam “Daftar Satwa Liar Darat yang Memiliki Nilai Ekologi, Ilmiah, dan Sosial yang Penting”. Ini merupakan pencatatan pertama kali yang jelas mengenai aktivitas spesies tersebut beserta ukuran populasi konkretnya di kawasan konservasi ini, sekaligus menambah catatan yang hidup dalam peta keanekaragaman hayati Heyuan.