一半火山燃岁月，一半海水渡温柔。海底火山喷涌的烈火，淬炼出湛江硇（náo）洲岛黝黑壮阔的玄武岩海岸。万年南海潮汐的温柔碧水，翻涌成岁岁不息的浪潮。从今往后所行皆坦途，平安喜乐，万事可期。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Air dan Api Berpadu, Gunung dan Laut yang Lembut | Catatan Perjalanan di Lingnan
Setengahnya api gunung berapi membakar waktu, setengahnya air laut mengantar kelembutan. Api yang memancar dari gunung berapi bawah laut telah membentuk pantai basal yang gelap dan megah di Pulau Naozhou, Zhanjiang. Air biru lembut dari pasang surut Laut Selatan selama ribuan tahun, bergulung menjadi gelombang yang tak pernah berhenti. Mulai saat ini, setiap langkah akan mulus, damai dan bahagia, segala hal dapat diharapkan.