【侨乡广东】尺牍纸短，家国情长

“侨批里的家与国”故事分享会在穗举行

尺牍纸短，家国情长

5月28日下午，由省委统战部主办的“侨批里的家与国”故事分享会在广州举行。活动上，电影导演蓝鸿春以视频形式致辞，坦言自己通过拍摄电影，更加深切感受到侨批不仅是家书、情书，更是华侨精神和侨胞们对故土情怀的体现。

侨批，是海外侨胞通过民间渠道以及邮政、金融机构寄回家乡的书信及汇款凭证，也称“银信”“番批”。发黄的纸张上，述说着一个个“小家”的悲欢离合，更与共同的“大家”息息相关。活动上，专家学者分别讲述了侨批背后的家国故事。

侨批的出现，源自彼时潮汕及闽南地区的生存压力。

省委统战部相关负责人在活动上介绍，广东是全国著名侨乡，近代以来大量广东人远赴海外谋生，由此催生了独具特色的侨批文化。侨批里有家也有国，饱含着中华民族生生不息的精神力量。在侨批中，既有华侨在异国谋生的艰辛及对家人的思念和牵挂，还有对祖国和家乡的桑梓深情和爱国担当。

广东省文史馆馆员张国雄曾作为首席专家参与“侨批档案—海外华侨银信”申报世界记忆遗产的工作。通过翻阅、挖掘和梳理不同时期、不同地区的侨批，一位位华侨先辈在他面前变得鲜活起来。

张国雄忆述了几封令自己印象尤为深刻的侨批。其中，有古巴华侨写信叮嘱家乡妻子，女儿的婚事必须“与女儿相言明，他心自愿，方可行事，至要至要”，也有美国华侨告诫家人，“各事不可迷信”“要从新思想高上（尚）而行，享有安乐也”等。

在华侨书信中，如何分配和使用寄去的钱，是一个绕不开的话题。赡养老人、供养子女、盖房修屋……在张国雄看来，让家乡亲人过上好日子是海外华侨最大的愿望和责任所在。“因为这个责任，他们非常讲义、讲信用，在海外坚持下来。”他说。

油盐酱醋茶外，世界大事特别是与祖（籍）国紧密相关的事情，也都被记录在一封封侨批中。

汕头大学图书馆馆长、潮汕文化研究中心主任陈景熙分享了多封抗战期间的侨批，“在此时期，不论男女，都应尽忠报国，以卫国家”“当此国难之秋，果能为国尽些少义务，亦国民份（分）内事也”等语句在侨胞往来信件里不胜枚举。

“家事、国事、天下事在平平淡淡中讲述，中国人的处世哲学和伦理道德在日常生活的烟火中交流传递。”张国雄表示，侨批中所体现的亲情、友情、家国情，都浸透在那些最寻常的问候、叮嘱和期盼中。

“阿爷去咗十三年，脚踏椅笼爷就去，头发长长爷就翻……”活动上，侨批收藏家麦国培哼唱起在家乡佛山三水广泛流传的歌谣《一只花碗》。这也是他思念父亲时常挂在嘴边的旋律。

麦国培出生在一个华侨家庭，儿时总会收到父亲或其他亲人寄来的侨汇。受家庭环境和成长经历影响，他对侨批有着特别的感情。收藏侨批，成为麦国培不自觉的行动。

从最初只是收集海外亲友的来往家书，到后续分门别类出资购置，麦国培目前共收藏有数以万封（件）侨批、汇单，并陆续捐献2000余件侨批实物，“希望让更多人了解华侨、了解侨批”。

五邑大学侨乡文化与区域国别研究院院长刘进专注于侨批文化的传播普及，同侨乡民众特别是民间收藏家就挖掘侨批资源长期保持着沟通联系。

“泰坦尼克号”上有6名中国幸存者这一事实得到证明，所凭借的就是其中一位幸存者在事故发生后写给家人的侨批。刘进曾帮忙寻找这封侨批，并作为专家参与了相关历史纪录片的拍摄。“这充分说明，在讲好中国故事、广东故事方面，我们的侨批是一个非常重要的特色优势资源。”

当前，《给阿嬷的情书》正在海内外热映。电影的成功，充分证明侨批中的情义故事足够动人，还有许多仍待挖掘、整理、转化。相关部门将持续加强侨批档案的保护、研究和开发利用，让侨批承载的家国精神代代相传，共同守护好这份珍贵的民族记忆和世界遗产。（“今日广东”侨刊乡讯国际供稿中心 陈嵘伟 吴静涵）

一纸侨批寄深情

《给阿嬷的情书》出圈带来何种启示？

　　潮汕方言电影《给阿嬷的情书》近日凭借质朴动人的故事，“意外”火爆出圈。有鉴于此，人们不禁要问：这给我们带来了何种启示？

　　影片以侨批为脉络，深耕潮汕本土文化，聚焦华侨群体里常被忽视的女性力量，书写跨越山海的家国眷恋。这部无流量明星加持、扎根乡土的方言佳作，既收获亮眼票房，又赢得全民口碑，也为国产电影的创作发展，指明了行稳致远的前行方向。

——国产电影扎根本土优秀文化，方能站稳创作根基、打动广大观众。侨批又称银信，是近代海外华侨寄往故土、信汇合一的特殊载体，承载着百年华侨的岁月记忆与民俗底蕴。影片全程采用潮汕方言拍摄，将英歌舞、拜月娘、“出花园”等潮汕传统民俗自然融入剧情，不刻意堆砌文化符号，而是让地域文化浸润故事肌理。该片跳出商业化套路，摒弃浮夸特效与悬浮剧情，以真实的侨乡历史为底色，让本土文化有温度、有灵魂、有共鸣。

　　事实证明，中华大地丰厚的地域文化、民俗传统、历史记忆，都是国产电影取之不尽的创作宝库，深耕本土文化，才能让作品拥有直击人心的力量。

　　——该影片挖掘华侨侨眷女性人性光辉，以细腻视角填补题材空白，彰显了人文温度。过往的华侨题材作品，多聚焦男性漂泊打拼的历程，常常忽略了女性角色。该片跳出固有叙事框架，刻画了两位素未谋面、隔海相望的女性形象：留守故乡的阿嬷半生坚守、温柔坚韧，独守岁月扛起家庭重担；漂泊南洋的女子心怀善意，数十年默默代人寄送侨批、守护一份善意与圆满。

　　两位女性跨越山海相互成全，于苦难之中坚守善良、重情重义，平凡却又伟大，让小众群体的微光被看见、被读懂，也让故事拥有直抵人心的共情力。

　　——一纸侨批藏乡愁，字里行间皆是华侨赤诚浓烈的家国情怀。一封封漂洋过海的侨批，不仅是养家糊口的汇款凭证，更是游子对故土的牵挂、对亲人的思念、对家国的赤诚。2013年，侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，成为全人类共同的记忆遗产。

　　老一辈华侨背井离乡、远赴南洋等地谋生，纵使漂泊异国，依旧心系故土亲人，不忘家国根脉。侨批之上，字字是平安嘱托，句句是思乡深情，浓缩着中华儿女爱国爱乡爱家的不变底色。影片以侨批为纽带，串联起个人命运、家族岁月与家国情怀，让跨越百年的华侨家国精神，在当下依旧熠熠生辉，引发全民深层的情感共鸣。

《给阿嬷的情书》的出圈，在“意料之外”又在“情理之中”。这种成功是真诚创作的胜利，更是文化的胜利。国产电影想要长久发展，不必一味追逐流量与噱头，而要坚守文化本心，深耕中华优秀传统文化，创新叙事表达手法，用朴实真诚的故事传递真情，方能兼得市场票房与大众口碑。（中新网 程景伟）

《给阿嬷的情书》电影道具展再现南洋岁月