据中国驻登巴萨总领馆消息,近日,驻登巴萨总领事张志昇在领区主流印尼文媒体《巴厘邮报》《巴厘雷达报》和安塔拉通讯社巴厘省分社,中文媒体《国际日报》《印尼日报》《讯报》等发表题为《携手推进文明对话,并肩构建命运共同体》的署名文章。全文如下:


文明多样性是世界的底色。3年前,习近平主席提出全球文明倡议,为不同文明和合共生指明方向。2024年6月,联合国大会一致通过决议,将每年6月10日设立为“文明对话国际日”。
今年“文明对话国际日”之际,中国在纽约联合国总部举办主题活动。中共中央政治局委员、中国外交部长王毅发表了视频致辞,指出设立“文明对话国际日”是落实全球文明倡议的重要举措,要坚持相互尊重,推动不同文明和谐相处;坚持以人为本,厚植文明交流根基;坚持传承创新,增强文明进步动力;坚持交流互鉴,完善文明对话机制。联合国秘书长古特雷斯向该活动书面致辞表示,应通过文明对话增进团结,推动构建更加公正、和平的世界。第80届联大主席办公室主任博尔赫斯代表联大主席表示,文明对话是捍卫《联合国宪章》的应有之义。各方赞赏中国提出全球文明倡议及为促进文明对话所作贡献,一致认为应以交流凝聚共识,合力开创美好未来。
6月17日,中国国务院新闻办公室发布《构建更加公正合理的全球治理体系:中国的理念、倡议与行动》白皮书,其中介绍了中国为促进文明交流互鉴所作工作。一是广泛凝聚国际共识,二是构建文明交流网络,三是加强文化传承创新,四是促进人民相知相亲。
今年是中印尼建交76周年,两国关系取得长足发展,中印尼友好深入人心。在习近平主席和普拉博沃总统的战略引领下,双方持续推动构建中印尼命运共同体,开辟了两国政治、经济、人文、海上、安全“五大支柱”合作新格局,两国关系再上新台阶。中国和印尼同为发展中大国和全球南方重要成员,拥有广泛共同利益和坚实合作基础。中印尼关系具有重要的地区和国际影响力,中国式现代化的推进与“黄金印尼2045”愿景高度契合。
中印尼人民间的友好往来源远流长,双方在政治、经贸、文化、宗教、科技等方面的交往密切。中国古代文化对印尼的影响至今仍能找到踪迹。从中国传来的很多食品、文化、习俗已经不再为华人所特有,而成为印尼各族人民共同的财富。春节已经成为印尼法定的公共假日,成为全人类共同的节日,这也正是印尼与中国文化有机结合的良好典范。在巴厘岛,至今广泛流传着中国姑娘江菁薇和查亚·潘古斯国王的爱情故事,百沙基母庙里专门有一座中华特色的寺庙,充分彰显中华文化与巴厘岛文化深厚而亲密的联系。
巴厘岛,这个印尼的璀璨明珠,以得天独厚的自然条件和深厚的文化底蕴吸引着世界各地的游客。巴厘岛多元文化有机共生,同时拥抱全球化的开放与活力。印尼政府历来重视保护巴厘省传统文化。考斯特省长和巴厘省政府坚持维护、传承和发扬巴厘传统文化,同时积极支持不同文化平等交流、和谐共处。正在举行的第48届巴厘艺术节吸引了包括中国在内的多国艺术团体参加,这也是巴厘多元文化的例证之一。中方对此表示赞赏。
中国驻登巴萨总领馆积极推动中国各地方、各部门同领区巴厘、西努、东努三省扩大人文交流,包括友省和友城交流、旅游、环境保护和治理、中文教学、职业教育合作、文艺和学术团组互访、餐饮交流等。中国驻登巴萨总领馆对印尼中央政府和巴厘、西努、东努三省政府和人民给予我们的支持表示感谢!
当前,人类文明发展面临空前挑战,分裂对抗不断加剧,信任赤字日益加深。历史和现实一再充分证明,武力解决不了任何问题,单边主义注定是一条走不通的路。让我们以文明对话增进理解、培植互信,以交流促进团结、谋求共识,通过文明对话和交流推动构建人类命运共同体。
我们要坚持相互尊重,推动不同文明和谐相处。文明没有高下贵贱之分,都是人类的宝贵财富。要超越狭隘的“文明冲突论”,致力多元文明和谐共处。中国始终坚持通过对话协商化解矛盾冲突,推动热点问题的政治解决。美以伊冲突本就不该发生。习近平主席就维护和促进中东和平稳定提出4点主张,强调坚持和平共处原则、国家主权原则、国际法治原则以及坚持统筹发展和安全,为实现地区和平与发展提供了根本解决方案。中东局势牵动世界。当务之急是各方相向而行,坚定落实停火止战,为构建可持续的中东地区安全架构奠定基础。
我们要坚持以人为本,厚植文明交流根基。人民是人类历史的创造者,也是文明对话的主体。要促进各国人民相知相亲,推动文明交流互鉴成果更广泛、更直接惠及各国人民。中国愿与各国加强文明对话,深化治国理政经验交流,共同破解时代难题,携手拓宽世界现代化道路。
我们要坚持传承创新,增强文明进步动力。作为世界文化遗产大国,中国将努力做好本国文化遗产保护和利用,同时助力各国优秀传统文化实现创造性转化、创新性发展。人工智能、社交媒体等新技术新应用为促进文明对话带来新机遇。要充分挖掘技术红利,促进人类文明共同繁荣。
我们要坚持交流互鉴,完善文明对话机制。文明的生命力在于开放与交流。我们要积极扩展文明对话全球伙伴,以“文明对话国际日”为契机,打造超越意识形态偏见的沟通平台。中方支持联合国为文明对话发挥重要作用。我们愿与印尼各界一道,践行全球文明倡议,继续深化两国合作,拉紧两国人民友好纽带,不断丰富中印尼命运共同体的时代内涵,为本地区乃至世界的和平稳定作出积极贡献。