广州黄埔红山街道华坑村，始建于明洪武六年（1373年），曾因基础设施滞后、产业支撑不足而“路过无声”。2023年以来，红山街道以“百千万工程”为总抓手，从“半城中村”发展到“推窗见绿、出门进园”。
翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Desa Kuno Berusia 600 Tahun di Huangpu, Guangzhou, Menyimpan “Puisi dan Jauhnya” yang Anda Impikan
Desa Huakeng di Jalan Hongshan, Huangpu, Guangzhou, didirikan pada tahun keenam masa pemerintahan Hongwu Dinasti Ming (1373), dan pernah “terlupakan” akibat infrastruktur yang tertinggal serta dukungan industri yang kurang memadai. Sejak tahun 2023, Jalan Hongshan menjadikan “Proyek Seratus Ribu” sebagai landasan utama, sehingga desa ini berkembang dari “desa di tengah kota” menjadi tempat di mana “buka jendela, lihat hijau; keluar rumah, masuk taman”.