南海之滨，百安半岛如一弯新月，三面枕海，静卧于深圳市深汕特别合作区的东南角。这里曾是伴随潮声醒来的老渔港，渔船往来，炊烟袅袅，日子在咸润海风里慢慢摇过。那时候，鲘门的名号随着车轮传遍粤东——从潮汕到广深的旅途上，谁不知道鲘门海鲜的鲜美？而今再访，你会讶异于这片港湾的悄然蜕变：老渔港，上新了。
翻译：龚嫒琳
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Pelabuhan Nelayan Tua, Hadir dengan Wajah Baru | Keindahan Lingnan · Menjelajahi BaiQianWan
Di tepi Laut Selatan, Semenanjung Bai’an bagaikan sabit bulan baru, dikelilingi laut di tiga sisinya, dan terletak tenang di sudut tenggara Kawasan Kerja Sama Khusus Shenzhen-Shanshan. Tempat ini dulunya adalah pelabuhan nelayan tua yang terbangun bersama suara ombak, dengan perahu-perahu nelayan yang berlalu-lalang dan asap dapur yang mengepul, sementara hari-hari berlalu perlahan dalam hembusan angin laut yang asin dan lembap. Pada masa itu, nama Jimen tersebar ke seluruh wilayah Timur Guangdong melalui perjalanan darat—dalam perjalanan dari Chaoshan ke Guangzhou dan Shenzhen, siapa yang tidak mengenal kelezatan hidangan laut Jimen? Kini, saat berkunjung kembali, Anda akan terkejut melihat transformasi diam-diam yang terjadi di teluk ini: Pelabuhan nelayan tua ini kini tampil dengan wajah baru.