翻译：林紫晴（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
【Kehidupan perkotaan】Jumlah penonton daring dan luring melampaui 10 juta! Festival Musik Musim Panas Shanghai 2026 Ditutup
Pada malam tanggal 20 Juli, di Shanghai City Lawn Music Square, konser penutupan Festival Musik Musim Panas Shanghai 2026 (MISA) — pertunjukan “Five Drums at Dawn” yang dibawakan oleh Jinji Percussion Ensemble — digelar. MISA 2026 berlangsung selama dua minggu, menjangkau hampir 30.000 penonton secara langsung, dan menjangkau lebih dari 10 juta penonton secara daring. Sejak didirikan, MISA terus mendorong perpaduan berbagai bentuk antara musik klasik dengan film, anime, dan musik tradisional. Selain itu, MISA juga menghadirkan pemandangan musik yang dinamis melalui bus musik berwarna oranye, yang membawa konser dan pertunjukan tari yang memukau ke berbagai ruang kota seperti Sinan Mansions, Xintiandi, gedung perkantoran, dan kawasan industri. Zhou Ping, Ketua Orkestra Simfoni Shanghai, menyatakan: “Nilai MISA tidak hanya terletak pada pertunjukan di dalam teater, tetapi juga pada upaya mengalirkan musik ke dalam ‘kapiler’ kota.”