大暑至，别慌！古画里的“冰爽自由”早玩明白了——
元代《消夏图》里，冰盘镇果、凉榻高卧；唐代酥山、战国冰鉴，全是消暑神器。没有空调的夏天，古人靠冰和风雅，过得比我们还凉快。
原来千年前的“冰爽自由”，早就藏在画里了。
翻译：谢籽妍（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Musim Panas Puncak Telah Tiba, “Kebebasan Segar” dalam Lukisan Kuno Sudah Lama Terwujud | Kisah Pelarian Lukisan Kuno Musim Panas Puncak telah tiba, jangan panik! “Kebebasan Segar” dalam lukisan kuno sudah lama dipahami—dalam lukisan “Gambar Mengusir Panas” dari Dinasti Yuan, buah-buahan disajikan di atas nampan es, dan orang-orang berbaring santai di dipan sejuk; “Gunung Susu” dari Dinasti Tang dan “Gelas Es” dari Zaman Negara-Negara Berperang, semuanya adalah alat ajaib untuk mengusir panas. Di musim panas tanpa AC, orang-orang zaman dahulu mengandalkan es dan gaya hidup yang anggun, sehingga hidup mereka terasa lebih sejuk daripada kita. Ternyata, “kebebasan sejuk” ribuan tahun yang lalu sudah lama tersembunyi di dalam lukisan-lukisan tersebut.