【大美广东·中印尼双语】（Bilingual Cina dan Indonesia）三水“两江画廊”：一条乡村振兴示范带的进阶路

近日，佛山三水召开“两江画廊”镇村片区组团培育方案座谈会，共商片区发展方向。此前，广东省第一批镇村片区组团培育名单公布，三水“两江画廊”成功上榜，成为佛山五大省级片区组团之一。该片区组团总面积超100平方公里，横跨西南、白坭两大镇街，串联6个村（社区），常住人口10.2万人，是佛山环两江先行区的核心起点，也是三水推进“百千万工程”的核心载体。

翻译：何捷（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉

[Indah Guangdong]“Galeri Dua Sungai” Sanshui: Perjalanan Peningkatan Kawasan Percontohan Revitalisasi Pedesaan

Baru-baru ini, Sanshui, Foshan, menyelenggarakan lokakarya mengenai rencana pengembangan kawasan “Galeri Dua Sungai” untuk mendiskusikan arah pengembangan kawasan tersebut. Sebelumnya, daftar pertama kawasan pengembangan tingkat provinsi di Provinsi Guangdong telah diumumkan, dan “Galeri Dua Sungai” Sanshui berhasil masuk dalam daftar tersebut, sehingga menjadi salah satu dari lima kawasan pengembangan tingkat provinsi di Foshan. Kawasan ini memiliki luas total lebih dari 100 kilometer persegi, membentang melintasi dua kecamatan utama, yaitu Xinan dan Baini, serta menghubungkan 6 desa (komunitas), dengan jumlah penduduk tetap sebanyak 102.000 jiwa. Kawasan ini merupakan titik awal inti dari Zona Percontohan Lingkar Dua Sungai di Foshan, sekaligus menjadi wadah utama bagi Sanshui dalam mendorong pelaksanaan “Proyek Seratus-Ribu-Juta”.