【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)夕阳西下,云浮市郁南县格木村农田里的忙碌身影

立秋已过,暑气未消。云浮市郁南县罗旁格木村的田间地头,夕阳把稻田染成一片金黄。趁着晴好天气,农户们弯腰插秧、整田播种,抢抓农时。暮色渐浓,规整的田块错落有致,新插的秧苗青翠嫩绿,在晚风与夕阳的映衬下焕发生机。农户们穿梭田间,俯身插秧,动作娴熟利落,全身心投入到农事劳作中。

翻译:谢籽妍(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Matahari terbenam, siluet-siluet sibuk di sawah Desa Gemu, Kabupaten Yunnan, Kota Yunfu

Musim gugur telah tiba, namun hawa panas belum mereda. Di sawah-sawah Desa Luopang Gemu, Kabupaten Yunnan, Kota Yunfu, sinar matahari terbenam mewarnai sawah menjadi keemasan. Memanfaatkan cuaca cerah, para petani membungkuk menanam bibit padi, merapikan sawah, dan menabur benih, memanfaatkan waktu tanam sebaik-baiknya. Saat senja semakin pekat, petak-petak sawah yang rapi tersusun secara berjenjang, bibit padi yang baru ditanam tampak hijau segar, dan bersinar penuh kehidupan di bawah hembusan angin sore serta sinar matahari terbenam. Para petani mondar-mandir di sawah, membungkuk menanam padi, dengan gerakan yang terampil dan cekatan, serta mencurahkan seluruh perhatian mereka pada pekerjaan pertanian.