【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)广州“音乐+”夜经济释放多元复合价值

8月25日,首届流行音乐创作大会(广东)在广州举行。同一天,广州音乐公园开园迎客,迎来首场演出活动“湾区流行音乐夜”,曾比特、梁山山等五组湾区音乐人轮番登台,奏响大湾区潮流音乐新地标的第一声。从上世纪80年代全国首个现代音乐茶座在广州诞生,到今天遍地开花的音乐现场业态,广州始终是一座“爱乐之城”。“音乐+”夜经济的兴起,超越了传统餐饮、购物的单一夜间消费形态,展现出经济拉动、社会情绪调节、城市人文塑造、青年发展支撑等多重复合价值。

翻译:林紫晴(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Ekonomi Malam “Musik+” di Guangzhou Menghadirkan Nilai yang Beragam dan Kompleks

Pada 25 Agustus, Konferensi Penciptaan Musik Pop (Guangdong) yang pertama diselenggarakan di Guangzhou. Pada hari yang sama, Taman Musik Guangzhou dibuka untuk umum dan menyelenggarakan acara pertunjukan perdana bertajuk “Malam Musik Pop Wilayah Teluk”, di mana lima grup musisi dari Wilayah Teluk seperti Zeng Bite dan Liang Shanshan tampil secara bergantian, menandai dimulainya era baru sebagai ikon musik terkini di Wilayah Teluk. Sejak kelahiran kafe musik modern pertama di Tiongkok pada tahun 1980-an di Guangzhou, hingga maraknya industri pertunjukan musik langsung saat ini, Guangzhou selalu menjadi “Kota Pecinta Musik”. Munculnya ekonomi malam “Musik+” telah melampaui bentuk konsumsi malam tradisional yang hanya berfokus pada kuliner dan belanja, serta menunjukkan nilai-nilai majemuk yang beragam, seperti pendorong ekonomi, penyeimbang suasana sosial, pembentukan budaya kota, dan dukungan bagi perkembangan kaum muda.