翻译：林紫晴（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Efek Kupu-kupu dari Sebuah Toko Roti Panggang Kayu
Di Komunitas Shipai, Distrik Duanzhou, Zhaoqing, sebuah toko roti panggang kayu bernama “Shangshan Xiong’er” setiap hari memancarkan aroma kayu bakar dan gandum, yang menarik banyak anak muda yang datang untuk menikmati cita rasanya. Siapa sangka, toko kecil yang kini “sangat sulit mendapatkan tempat duduk” dan menjadi viral ini, justru menjadi “kupu-kupu” yang membangkitkan vitalitas pariwisata dan budaya di seluruh komunitas. Komunitas Shipai berbatasan langsung dengan kawasan wisata Qixingyan. Meskipun di masa lalu dikelilingi pemandangan alam yang indah, kawasan ini sempat sepi akibat sektor usaha yang tidak efisien dan lingkungan yang semrawut. Perubahan dimulai dengan diluncurkannya “Proyek Seratus Ribu”. Komunitas ini mengubah kawasan pabrik tua yang dulunya merupakan bengkel mobil dan warung makan kecil menjadi “Taman Kreatif Leju Duanzhou” melalui pendekatan “revitalisasi pabrik tua + pemberdayaan pariwisata dan budaya”. Arus pengunjung mulai berdatangan, dan tanah yang semula sunyi kini kembali hidup.