【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)“一鱼成席”,来广东汕尾尝海鲡鱼这口鲜!

南海之滨,汕尾江牡岛海域。40座重力式抗风浪深水网箱整齐列阵,晨光中,网箱里成群的“海中黑金”翻腾跃动,激起片片银浪。这片深海养殖基地,便是“汕尾三鲜”之一海鲡鱼的核心产区。从深海牧场到五星酒店后厨,从大众餐桌到国外市场,汕尾海鲡鱼正游出一条品牌化、全产业链的突围之路。

翻译:林紫晴(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]“Satu Ikan, Satu Hidangan”, datanglah ke Shanwei, Guangdong, untuk mencicipi kelezatan ikan hiu laut!

Di tepi Laut Selatan, perairan Pulau Jiangmu, Shanwei. Sebanyak 40 keramba laut dalam tipe gravitasi yang tahan angin dan ombak berbaris rapi. Di bawah sinar fajar, kawanan “emas hitam laut” di dalam keramba itu bergelombang dan melompat-lompat, menimbulkan riak-riak perak. Pangkalan budidaya laut dalam ini merupakan kawasan produksi utama ikan hiu laut, salah satu dari “Tiga Kelezatan Shanwei”. Dari peternakan laut dalam hingga dapur hotel bintang lima, dari meja makan masyarakat umum hingga pasar internasional, ikan hiu laut Shanwei sedang merintis jalan terobosan menuju merek yang kuat dan rantai pasok yang terintegrasi.