【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)中国国际时装周刮起岭南风,这场香云纱秀把松弛穿在身上

9月6日,来自广东的设计师品牌中雍云纱于中国国际时装周(秋季)现场举办《自有到来风》2026新品发布。系列延续品牌对香云纱当代表达的探索,将其自然形成的色泽、光泽和肌理融入都市日常,带来兼具实穿性与设计感的男女装作品,进一步拓展香云纱在当代生活中的穿着场景。设计师金泳萱表示,《自有到来风》系列希望通过舒展的廓形、自然的材料和不受束缚的穿着状态,为日常生活保留一份松弛与从容。

翻译:林紫晴(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Angin Lingnan Berhembus di Pekan Mode Internasional Tiongkok; Peragaan Busana Xiangyun Sha Ini Menampilkan Gaya Santai

Pada 6 September, merek desainer asal Guangdong, Zhongyong Yun Sha, menggelar peluncuran koleksi baru 2026 bertajuk “Angin yang Datang dengan Sendirinya” di ajang Pekan Mode Internasional Tiongkok (Musim Gugur). Koleksi ini melanjutkan eksplorasi merek terhadap ekspresi kontemporer kain Xiangyun Sha, dengan memadukan warna, kilau, dan tekstur alaminya ke dalam kehidupan sehari-hari perkotaan. Hasilnya adalah karya busana pria dan wanita yang memadukan fungsionalitas dan estetika desain, sekaligus memperluas skenario pemakaian kain Xiangyun Sha dalam kehidupan modern. Desainer Jin Yongxuan menyatakan, seri “Angin yang Datang dengan Sendirinya” berharap dapat mempertahankan suasana santai dan tenang dalam kehidupan sehari-hari melalui siluet yang longgar, bahan alami, dan gaya berpakaian yang bebas.