【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)汕头:两条龙舟精彩角逐

7月3日,汕头市举办端午非遗系列活动暨桥头龙舟赛会总决赛。现场,精彩的龙舟比赛与非遗项目展示相映成趣,吸引了不少市民游客前来观赏。参赛队伍奋楫争先、划桡竞渡,场面热闹又精彩。两条龙舟之上,数十对青壮汉子跟随富有节奏的鼓声共同发力,动作整齐、姿势优美,催得龙舟奋力向前,如同离弦的箭矢一般向终点飞驰而来。

【作者】

文、图、视频/曾柯权 陈锴跃


活动现场


冲过终点的龙舟

[Indah Guangdong]Shantou: Dua perahu naga bersaing dalam kompetisi yang menarik

Pada tanggal 3 Juli, Kota Shantou mengadakan Festival Perahu Naga Seri Warisan Non-Asing dan final Lomba Perahu Naga Qiaotou. Di tempat itu, perlombaan perahu naga yang menarik dan tampilan barang-barang warisan non asing menarik banyak orang dan turis untuk datang dan menonton. Tim-tim berkompetisi untuk mendapatkan tempat pertama, mendayung, pemandangannya sangat hidup dan menarik. Di atas dua perahu naga, puluhan pasang pria muda dan kuat mengikuti irama drum dan melakukan upaya bersama untuk mengikuti irama drum, dengan gerakan yang rapi dan postur tubuh yang indah, mendorong perahu naga ke depan seolah-olah mereka adalah anak panah yang terbang menuju garis finish.