【大美广东·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)侨批历史文化展泰国开幕

7月9日下午,“三江出海 一纸还乡”侨批历史文化展在泰国中华总商会大厦光华堂拉开帷幕。阅读一封封侨批,当中记载的不仅是对桑梓的思念情怀,更在一段段家、城、国的故事中体现中华优秀传统文化如何与世界交融互鉴、迸发活力。泰国中华总商会主席林楚钦说,侨批是从小就熟悉的事物,且与父辈的经历有着深刻关联,更让他惊喜的是,在侨批展现场,发现了他父亲寄到家乡的批信,它们体现着华侨重视族亲、心系桑梓的情谊。

视频剪辑 |黎杰文

视频背景音乐来源 |汕头融媒集团

[Indah Guangdong]Pameran Sejarah dan Budaya Qiaopi Dibuka di Thailand

Pada sore hari tanggal 9 Juli, Pameran Sejarah dan Budaya Qiaopi “Tiga Sungai ke Laut, Satu Kertas ke Tanah Air” dibuka di Aula Kwang Hwa Gedung Kamar Dagang dan Industri Thailand (TCCCI). Qiaopi bukan hanya sebuah kenangan akan masyarakat Thailand dan kampung halaman mereka, tetapi juga sebuah kisah tentang keluarga, kota, dan negara, yang mencerminkan bagaimana budaya tradisional Tionghoa telah berbaur dan belajar dari seluruh dunia, dan bagaimana budaya tersebut telah direvitalisasi. Lim Chor Chin, Ketua Kamar Dagang & Industri Tionghoa Thailand, mengatakan bahwa Qiaopi adalah sesuatu yang sudah dikenalnya sejak kecil dan sangat terkait dengan pengalaman ayahnya, yang lebih mengejutkannya lagi adalah ia menemukan surat-surat ayahnya untuk kampung halamannya di tempat pameran Qiaopi, yang mencerminkan pentingnya orang Tionghoa di perantauan bagi kerabat mereka, dan kecintaan mereka pada kampung halaman dan kampung halaman.