【云上岭南·中印双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)故宫钟表修复师王津:我在广博修“广钟”

今年6月5日,广州博物馆(以下简称“广博”)与故宫博物院联合开展的“古钟表文物修复合作项目”正式启动。这也是广博与故宫博物院共同成立“古钟表修复室”后的首个重要项目。据了解,广博收藏的数座珍贵广钟均来自20世纪60年代故宫博物院的调拨,两馆也因此结下了深厚的友谊。时隔40年,故宫博物院再次派出以王津、亓昊楠为首的专业团队,赴广州开展此次古钟表文物修复项目。目前,该项目取得了阶段性成果。

古钟表蕴藏着怎样的历史信息?古钟表的修复难度在哪里?文物修复师对文物的影响几何?在工作的间隙,几年前因纪录片《我在故宫修文物》而大火的古钟表修复师王津这样说——

【作者】

文/羊城晚报全媒体记者 黄宙辉 文艺

图、视频/羊城晚报全媒体记者 贺全胜 刘颖颖 王绮静

文物修复室里,王津(右)和徒弟亓昊楠(左)正在一件名为清铜鎏金转花水法奏乐钟的英国钟

故宫博物院研究馆员、古钟表修复师王津接受记者专访

[Kanton dari Cloud]Pemulih jam istana Wang Jin: Saya memperbaiki “jam Kanton” di Museum Guangzhou

Pada tanggal 5 Juni tahun ini, Museum Guangzhou (selanjutnya disebut sebagai “Guangbo”) dan Museum Istana bersama-sama melaksanakan “restorasi jam dan arloji kuno dan proyek kerja sama peninggalan budaya” secara resmi diluncurkan. Ini juga merupakan Museum Guangzhou dan Museum Istana bersama-sama mendirikan “ruang restorasi jam kuno” setelah proyek penting pertama. Diketahui bahwa koleksi Museum Kanton dari beberapa jam Kanton yang berharga berasal dari transfer Museum Istana tahun 1960-an, kedua museum juga telah membentuk persahabatan yang mendalam. Setelah 40 tahun, Museum Istana kembali dikirim ke Wang Jin, Qi Haonan, yang dipimpin oleh tim profesional, pergi ke Guangzhou untuk melaksanakan proyek restorasi peninggalan jam dan arloji kuno. Saat ini, proyek tersebut telah mencapai tonggak sejarah.

Jam dan arloji kuno mengandung informasi sejarah seperti apa? Apa kesulitan merestorasi jam dan arloji kuno? Pemulih peninggalan budaya pada geometri dampak peninggalan budaya? Di sela-sela pekerjaan, beberapa tahun yang lalu karena film dokumenter “Saya memperbaiki peninggalan budaya di Kota Terlarang” dan kebakaran pemulih jam kuno Wang Jin mengatakan ini –