【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)广州花都莲塘村:石磨水韵,雾含乡愁

在珠江北江支流汇流处,巴江九曲河的上游,有一处湖泊密布、古韵悠长的村落,九曲河从村西穿境而过,中洞山在村东耸立,因村附近水域中有一块陆地,形似莲叶,村后小山丘像莲花,因而得名莲塘村。莲塘村是广州市名镇名村、广东省古村落,曾因有“花都旧八景”之一“乌石幽奇”而闻名。目前,莲塘村较完整地保留了明清古建筑500多座。

策划统筹/魏琴

文/羊城晚报全媒体记者 牛智杰

图、视频素材提供/古能文

视频剪辑/羊城晚报全媒体记者 魏琴 黄铁安

[Indah Guangdong]Desa Liantang, Huadu, Guangzhou: Irama Air Berbatu, Kabut yang Mengandung Nostalgia

Di pertemuan anak sungai utara Sungai Pearl, hulu Sungai Bajiang Jiuqu, ada sebuah desa yang padat penduduk dengan danau dan pesona kuno, Sungai Jiuqu melintasi perbatasan dari barat desa, dan Gunung Zhongdong menjulang di sebelah timur desa, karena ada sebidang tanah di perairan dekat desa yang menyerupai daun teratai, dan bukit di belakang desa terlihat seperti bunga teratai, maka dinamakan Desa Liantang. Desa Liantang adalah sebuah kota dan desa yang terkenal di Guangzhou dan sebuah desa kuno di Provinsi Guangdong, yang dulunya terkenal dengan salah satu dari “Delapan Tempat Indah di Huadu”, yaitu “Wushi Yuchi”. Saat ini, Desa Liantang telah melestarikan lebih dari 500 bangunan kuno dari dinasti Ming dan Qing.