【大美广东·中英双语】 秋冬之际,来韶关始兴看红叶

“万花都落尽,一树红叶烧”。大雪过后,枫染层林的美景已经在韶关始兴县马市镇岭头村浓烈上演,漫步其中会让人思绪万千。来到马市镇岭头村,湖畔边上的一片枫叶林已经在冬季展示出了它最靓丽的一面,湖光山色,波光潋滟,显现出风景这边独好。沿着蜿蜒的山路,一路都有枫树呈现。高低错落,疏密相间的枫叶里黄里透红,一阵风吹过,满树的红叶瞬间变成了转动的小风车,在阳光下摇曳生姿,别有韵味。

文、图/羊城晚报全媒体记者 欧阳志强 通讯员 杨瑞莲 杨兰

[Indah Guangdong]Pada musim gugur dan musim dingin, datanglah ke Shaoguan Shixing untuk melihat daun-daun merah

“Semua bunga telah berguguran, pohon dengan daun merah menyala”. Setelah hujan salju lebat, keindahan hutan yang diwarnai dengan pohon maple telah dipentaskan dengan kuat di Desa Lingtou, Kota Ma Shi, Kabupaten Shixing, Shaoguan, dan berjalan-jalan di dalamnya akan membuat orang banyak berpikir. Datang ke Desa Lingtou Kota Ma Shi, hutan maple di tepi danau telah di musim dingin untuk menunjukkan sisi terindahnya, danau dan pegunungan, beriak, mengungkapkan pemandangan sisi ini yang unik. Di sepanjang jalan pegunungan yang berkelok-kelok, terdapat pohon maple yang tersaji di sepanjang jalan. Tinggi dan rendah, daun maple yang jarang dan lebat berwarna merah kuning, hembusan angin bertiup, penuh dengan daun merah langsung berubah menjadi kincir angin kecil yang berputar, di bawah sinar matahari yang bergoyang, rasa yang unik.