吉祥花蝶、广府新语、市花木棉、岭南风物……广州兰圃第五兰棚内，近20幅非遗通草画静静陈列，光线照射下，呈现出宛如绣品一样的纹理质感。
近日，第31届广州园林博览会广州兰圃分会场开幕，推出多项精彩展览和十余项展演活动，其中在第五兰棚展出“湾区历史记忆”非遗通草画，通过精致小巧的通草画，展现了独特的广府魅力。
通草画是十九世纪由广州十三行民间画匠绘制的一种外销画，以中国工笔画技法为基础，并吸收西方明暗透视等技法绘制而成。通草画的题材囊括岭南地区的社会百态、花鸟虫鱼以及中西贸易往来的盛况，被称为“清代广府明信片”。2022年10月，通草画入选第八批广州市级非遗代表性项目名录。
文 | 羊城晚报全媒体记者 孙牧 通讯员 人民公园管理中心
图 | 通讯员供图
译 |刘佳慧 洪婷
[Orang Kanton merayakan Tahun Baru Imlek]Datanglah ke Kebun Anggrek Guangzhou di Tahun Baru untuk menikmati lukisan Tongcao
Bunga dan Kupu-kupu Keberuntungan, Kata-kata Baru Kanton, Bunga Kapuk Kota, Pemandangan Lingnan …… Di gudang anggrek kelima di Guangzhou Orchid Garden, hampir 20 buah lukisan rumput non warisan dipajang dengan tenang, dan di bawah penyinaran cahaya, tekstur dan tekstur seperti sulaman disajikan.
Baru-baru ini, Guangzhou Garden Expo ke-31 Cabang Guangzhou Orchid Garden dibuka, meluncurkan sejumlah pameran menarik dan lebih dari sepuluh kegiatan pertunjukan, termasuk “Bay Area Historical Memory” non-warisan melalui lukisan rumput yang dipamerkan di Gudang Anggrek Kelima, melalui lukisan rumput kecil yang sangat indah, yang menunjukkan pesona unik Provinsi Kanton.
Lukisan Tongcao adalah sejenis lukisan ekspor yang dilukis oleh pelukis rakyat Tiga Belas Rumah di Guangzhou pada abad ke-19, berdasarkan teknik lukisan kuas Tiongkok dan menyerap teknik Barat seperti chiaroscuro dan perspektif. Subjek lukisan-lukisan ini termasuk pemandangan sosial wilayah Lingnan, burung, bunga, serangga, dan ikan, serta perdagangan yang berkembang antara Tiongkok dan Barat, dan telah disebut sebagai “kartu pos Guangfu pada Dinasti Qing”. 2022, lukisan Tongcao terpilih sebagai salah satu dari kelompok kedelapan dari proyek-proyek representatif non-warisan di Kota Guangzhou.