【云上岭南·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)龙年广东经济新开局:靠创新进、靠创新强、靠创新胜

龙年春节假期后的首个工作日,全省高质量发展大会在深圳召开。从去年到今年,从广州到深圳,经济大省广东的新春第一会,持续吹响向高质量发展进军的集结号。

广东新春第一会连续两年聚焦同一主题,某种程度上具有“风向标”意义,充分彰显了高质量发展在广东工作全局中的重要位置,以及全省上下抢抓时间、抢抓机遇推动高质量发展的奋进姿态。

去年的全省高质量发展大会上,广东喊出“再造一个新广东”的目标,2023年地区生产总值达到13.57万亿元,成为全国首个突破13万亿元的省份。2024年,广东高质量发展增量向何处寻?回音铿锵有力:“奋力建设一个靠创新进、靠创新强、靠创新胜的现代化的新广东。”。

高质量发展本质上是创新驱动发展。在上午的大会上,广东晒出了“含新力”满满的成绩单:截至2023年,广东区域创新综合能力连续7年全国第一,“深圳-香港-广州科技集群” 连续4年全球第二,高新技术企业、入库中小型科技企业数量双双超过7万家……在亮成绩之外,各地市、省直有关部门和企业界、科技教育界代表竞相发言,既是亮目标比决心,也是亮思路晒方法。立足新发展阶段,广东迫切需要“以新提质”,推动产业与科技互促双强,为高质量发展注入新动能、增添新优势。

全力以赴抓创新,向着产业科技高峰全力攀登,广东响亮提出了“四个要”:要视人才为珍宝,以人才工作的主动,更好掌握创新的主动、发展的主动;要与企业同奋斗,推动创新资源向优质企业集聚,让企业把腰杆子挺起来;要用市场育动能,把超大规模市场这一独特优势,切实转化为加快创新发展的优势、胜势;要向改革要活力,在更广阔的空间布局产业科技创新,在开放合作中提升科技自立自强能力。

[Kanton dari Cloud] Ekonomi Guangdong di tahun awal baru naga: mengandalkan inovasi ke dalam, mengandalkan inovasi yang kuat, mengandalkan inovasi menang

Hari kerja pertama setelah liburan Festival Musim Semi Tahun Naga, konferensi pembangunan berkualitas tinggi provinsi diadakan di Shenzhen. Dari tahun lalu hingga tahun ini, dari Guangzhou hingga Shenzhen, provinsi ekonomi Guangdong yang pertama kali bertemu di Tahun Baru, terus meniupkan seruan untuk pembangunan berkualitas tinggi.

Pertemuan pertama Tahun Baru Guangdong selama dua tahun berturut-turut yang berfokus pada tema yang sama, sampai batas tertentu, memiliki makna “baling-baling angin”, sepenuhnya menunjukkan posisi penting pembangunan berkualitas tinggi dalam situasi keseluruhan pekerjaan Guangdong, serta naik turunnya waktu provinsi untuk memanfaatkan peluang untuk mempromosikan pembangunan berkualitas tinggi dari postur progresif.

Tahun lalu, konferensi pembangunan berkualitas tinggi provinsi, Guangdong meneriakkan tujuan “menciptakan Guangdong baru”, produk domestik bruto 2023 mencapai 13,57 triliun yuan, menjadi provinsi pertama yang menembus 13 triliun yuan. 2024, peningkatan pembangunan berkualitas tinggi Guangdong ke mana harus mencari? Gema bergema: “Berusaha keras untuk membangun Guangdong baru yang modern yang mengandalkan inovasi untuk masuk, mengandalkan inovasi untuk memperkuat, dan mengandalkan inovasi untuk menang.” .

Pembangunan berkualitas tinggi pada dasarnya adalah pembangunan yang digerakkan oleh inovasi. Di pagi hari Sidang Umum, sinar matahari Guangdong “mengandung kekuatan baru” yang penuh dengan rapor: pada tahun 2023, kapasitas komprehensif Guangdong untuk inovasi regional selama tujuh tahun berturut-turut menjadi yang pertama di negara ini, “klaster sains dan teknologi Shenzhen-Hong Kong-Guangzhou” selama empat tahun berturut-turut menjadi yang kedua di dunia, perusahaan teknologi tinggi, Jumlah perusahaan teknologi tinggi dan perusahaan sains dan teknologi kecil dan menengah keduanya telah melebihi 70.000 …… Selain pencapaian yang cemerlang, kota-kota, departemen terkait di provinsi dan komunitas bisnis, perwakilan sektor pendidikan sains dan teknologi yang bersaing untuk berbicara, tidak hanya target yang cerah daripada tekad, tetapi juga metode matahari ide yang cemerlang. Berdasarkan tahap baru pembangunan, Guangdong sangat membutuhkan “kualitas baru”, mempromosikan industri dan ilmu pengetahuan dan teknologi untuk saling mempromosikan, menyuntikkan momentum baru untuk pembangunan berkualitas tinggi, menambahkan keuntungan baru.

Upaya habis-habisan untuk memahami inovasi, ke puncak ilmu pengetahuan dan teknologi industri untuk mendaki, Guangdong dengan keras mengedepankan “empat untuk”: untuk menganggap bakat sebagai harta karun, dengan inisiatif kerja bakat, pemahaman yang lebih baik tentang inisiatif inisiatif inovasi, inisiatif pengembangan; untuk bertarung dengan perusahaan, untuk mempromosikan sumber daya inovasi ke aglomerasi perusahaan berkualitas tinggi, sehingga perusahaan sampai ke pinggang ke atas; untuk menggunakan pemuliaan pasar Kita harus menggunakan pasar untuk menumbuhkan energi kinetik, dan mengubah keuntungan unik dari pasar skala besar menjadi keuntungan mempercepat inovasi dan pengembangan; kita harus mencari vitalitas dari reformasi, menata inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi industri dalam ruang yang lebih luas, dan meningkatkan kemampuan kemandirian ilmu pengetahuan dan teknologi serta kemandirian dalam keterbukaan kerja sama.