横琴：更多中医药从这里走向世界
澳门以旅游休闲业闻名全球，尤其是博彩业曾造就了澳门经济的繁荣。但陆地面积狭小、经济结构单一等问题，一直困扰着澳门。中央政府就把横琴这个珠海面积最大的岛屿作为支持澳门适度多元发展的舞台。
2011年3月，广东和澳门签署合作框架协议，共同开发横琴。4月，“粤澳合作中医药科技产业园”作为两地共同开发横琴的第一个项目正式落地。经过10多年的建设和发展，截至2023年12月底，园区注册企业198家，其中澳门企业共65家，涉及中医药、化妆品、保健品、医疗器械、生物医药、医疗服务等领域。
不久的将来，越来越多的中医药产品，将从横琴走向世界。
总统筹｜孙爱群
统筹｜蒋铮
策划、文案｜赵鹏 曾潇
出镜｜曾潇
摄影、剪辑｜温泽广
翻译｜邹晓华
Hengqin: Lebih Banyak Pengobatan Tiongkok yang Mendunia dari Sini
Makau terkenal secara global karena industri pariwisata dan rekreasinya, dan industri game khususnya telah berkontribusi pada kemakmuran ekonominya. Namun, masalah seperti lahan yang sempit dan struktur ekonomi yang tunggal telah mengganggu Macau. Pemerintah Pusat kemudian mengambil Hengqin, pulau terbesar di Zhuhai, sebagai arena untuk mendukung pembangunan Macau yang moderat dan beragam.
Pada bulan Maret 2011, Guangdong dan Makau menandatangani perjanjian kerangka kerja sama untuk bersama-sama mengembangkan Hengqin, dan pada bulan April, “Taman Industri Sains dan Teknologi Pengobatan Tradisional Tiongkok Kerja Sama Guangdong-Macao” secara resmi didirikan sebagai proyek pertama pengembangan bersama Hengqin oleh kedua tempat tersebut. Setelah lebih dari 10 tahun pembangunan dan pengembangan, pada akhir Desember 2023, terdapat 198 perusahaan terdaftar di Taman, termasuk 65 perusahaan Makau, yang bergerak di bidang pengobatan Tiongkok, kosmetik, produk perawatan kesehatan, alat kesehatan, biomedis, layanan kesehatan, dan bidang lainnya.
Dalam waktu dekat, semakin banyak produk obat Tiongkok akan masuk dari Hengqin ke seluruh dunia.