【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)广州荔湾泮塘400多岁“老龙”起水

四月八,龙船透底挖。5月15日,农历四月初八,广州荔湾泮塘村在荔湾湖公园内举行“起龙”仪式。所谓“起龙”,即是将藏在湖底泥潭里的龙船挖出来,为端午节的泮塘龙船景作准备。据悉,可追溯至明朝嘉靖年间的一艘老龙船再次和街坊见面。

[Indah Guangdong]Pantang, Liwan, Guangzhou, dengan lebih dari 400 tahun “naga tua” yang terangkat dari bawah air.

8 April, perahu naga melalui dasar galian. 15 Mei, hari kedelapan bulan keempat kalender lunar, desa Guangzhou Liwan Pantang di Taman Danau Liwan mengadakan upacara “naga”. Yang disebut “naga awal”, yaitu, akan disembunyikan di lumpur dasar danau di perahu naga yang digali, untuk persiapan Festival Perahu Naga Pantang. Diketahui bahwa sebuah perahu naga tua yang berasal dari Dinasti Ming pada masa Jiajing bertemu kembali dengan para tetangga.