Kalbe Farma牵手中国丽珠医药集团

【 本 报 讯 】 印 尼 最 大 制 药 商 K a l b e F a r m a  近 日 宣 告 正 式 与 中 国 丽 珠 医 药 集 团 股 份 有 限 公 司 ( L i v z o n G r o u p ) 合 作 , 涉 及 药 品 原 料 或 药 物 活 性 成 分 的 生 产 。

双 方 附 属 公 司 将 进 行 合 作 , 即 K a l b e F a r m a 子 公 司 G l o b a l C h e m i n d o M e g a t r a d i n g ( G C M ) 和 丽 珠 医 药 旗 下 企 业 L i a n S G P H o l d i n g P t e . L t d . ( L i a n
S G P ) 。 G C M 公 司 和 L i a n S G P 公 司 将 设 立 合 资 公 司 L i v z o n P h a r m a I n d o n e s i a , 初 始 投 资 额 约 定 为 6 5 0 0 亿 盾 。

周 三 ( 31/7 ) , G C M 公 司 总 裁 斯 坦 利 · 汉 迪 奥 诺 在 其 正 式 声 明 中 表 示 : “ 这 家 ( 合 资 ) 公 司 将 专 注 于 生 产 药 物 活 性 成 分 和 其 他 药 品 原 料 , 包 括 出 口 市 场 以 及 国 内 市 场 。 ”

据 斯 坦 利 称 , 其 对 与 丽 珠 医 药 集 团 合 作 表 示 欢 迎 , 丽 珠 医 药 是 中 国 一 家 大 型 药 品 原 料 生 产 商 。 这 项 合 作 对 于 提 高 公 司 在 药 物 活 性 成 分 生 产 方 面 的 能 力 至 关 重 要 。

他 说 : “ 这 也 是 我 们 对 政 府 倡 议 的 回 应 , 旨 在 加 强 国 内 药 物 活 性 成 分 的 生 产 。 从 长 远 来 看 , 国 内 药 物 活 性 成 分 工 厂 的 建 设 将 有 助 于 减 少 对 进 口 的 依 赖 , 增 强 印 尼 的 医 疗 保 健 能 力 。 ”

斯 坦 利 还 表 示 , 药 物 活 性 成 分 在 制 药 行 业 中 起 着 重 要 作 用 , 除 了 推 动 印 尼 制 药 业 的 发 展 、 增 加 出 口 贡 献 外 , 还 有 可 能 促 进 技 术 转 移 并 在 印 尼 建 立 研 究 和 开 发 能 力 。

与 此 同 时 , 丽 珠 医 药 集 团 总 裁 唐 阳 刚 表 示 , 这 一 合 资 公 司 标 志 着 丽 珠 医 药 在 扩 大 东 南 亚 市 场 范 围 方 面 迈 出 的 重 要 一 步 。

唐 阳 刚 说 : “ 通 过 将 丽 珠 医 药 的 技 术 专 长 和 K a l b e 的 市 场 知 识 相 结 合 , 我 们 相 信 将 能 够 提 供 高 质 量 的 药 品 , 为 印 尼 和 周 边 地 区 的 医 疗 保 健 领 域 做 出 贡 献 。 ” ( c x )