【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)暑期去粤北,享受山野慢时光

去粤北,在丹霞奇观与绿野仙踪里享受山野慢时光。韶关丹霞山赤壁丹崖如烈焰凝固,清晨登顶长老峰看朝霞染金,泛舟锦江感受造物鬼斧;珠玑古巷与梅关古道串联千年驿道,一步跨两省间读懂广府根源。清远是夏日玩水天花板,古龙峡、笔架山绿荫蔽日,连州地下河更是天然空调房,溶洞避暑独一份。河源万绿湖如翡翠浮岛,巴伐利亚庄园彩色屋舍承包全家欢乐。云浮象窝山千亩茶田叠翠生烟,悦天下亲水泳道逐浪,金水台暖泉舒缓倦意。梅州雁南飞茶田采茶制茶,百侯古镇青石板串联百年宅院,花萼楼土楼震撼人心,盐焗鸡与酿豆腐抚慰乡愁。踏遍粤北山海,读懂岭南夏日浪漫。

翻译:林紫晴(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Kunjungi Guangdong Utara selama liburan musim panas, nikmati waktu santai di pegunungan dan pedesaan

Kunjungi Guangdong Utara, nikmati waktu santai di alam pegunungan di tengah keajaiban Danxia dan pemandangan hijau yang menakjubkan. Di Gunung Danxia, Shaoguan, tebing merah dan jurang curamnya tampak seperti api yang membeku; naik ke puncak Gunung Changzhe di pagi hari untuk menyaksikan fajar yang mewarnai langit dengan warna keemasan, dan berlayar di Sungai Jinjiang untuk merasakan keajaiban ciptaan alam; gang-gang kuno Zhuji dan Jalur Kuno Meiguan menghubungkan jalur pos kuno berusia ribuan tahun, di mana dengan satu langkah melintasi dua provinsi, Anda dapat memahami akar budaya Guangfu. Qingyuan adalah destinasi terbaik untuk bermain air di musim panas; Gulongxia dan Gunung Bijia dipenuhi naungan hijau yang menutupi sinar matahari, sementara Sungai Bawah Tanah Lianzhou bagaikan ruang pendingin alami, dengan gua-gua kapur yang menawarkan tempat berlindung dari panas yang tak tertandingi. Danau Wanlv di Heyuan bagaikan pulau terapung berwarna zamrud, sedangkan rumah-rumah berwarna-warni di Perkebunan Bavaria menjamin kegembiraan bagi seluruh keluarga. Di Yunfu, kebun teh seluas seribu mu di Gunung Xiangwo tampak hijau berlapis-lapis dan berkabut, jalur renang Yue Tianxia di tepi air mengajak Anda menaklukkan ombak, sementara mata air panas Jinshui Tai meredakan kelelahan. Di Meizhou, perkebunan teh Yan Nanfei menawarkan pengalaman memetik dan mengolah teh; Kota Tua Baihou dihubungkan oleh jalan berbatu biru yang menghubungkan rumah-rumah tua berabad-abad; menara tanah Hua’e Lou begitu memukau; sementara ayam panggang garam dan tahu isi mengobati rasa rindu akan kampung halaman. Jelajahi pegunungan dan laut di bagian utara Guangdong, dan rasakan romantisme musim panas di Lingnan.