每年正月二十，云浮郁南县连滩镇街头人头攒动。高台上，孩童凌空而立，衣袂飘飘，看似轻盈如云，实则脚下有根、肩上有担当。这是传承百年的民间艺术——飘色。至今在连滩镇，飘色仍是每年“庙会”的重头戏。
翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Keindahan “Piao Se” di Lian Tan: Akarnya Ada di Dalam, Bukan di Permukaan
Setiap tanggal 20 bulan pertama kalender lunar, jalan-jalan di Kota Lian Tan, Kabupaten Yunnan, Yunfu, dipenuhi orang. Di atas panggung tinggi, anak-anak berdiri tegak di udara, ujung jubah mereka berkibar-kibar, tampak ringan seperti awan, namun sebenarnya mereka berpijak kokoh dan memikul tanggung jawab di pundak mereka. Inilah seni rakyat yang telah diwariskan selama ratusan tahun—Piao Se. Hingga kini, di Kota Lian Tan, Piao Se tetap menjadi atraksi utama dalam “pesta kuil” tahunan.