本届ChinaJoy 香港馆作为中国香港展团的核心展区，集中展示了18家香港游戏企业的代表作，涵盖动作、冒险、模拟、战略、RPG等多种类型。从多角色合作的类银河恶魔城《星空时流 ChronoStream》到水墨风动作游戏《墨境》，从港式恐怖《猛鬼大厦：一楼的锁匠》到文化叙事《凉茶王》，多元化的游戏类型让参观者充分感受到香港游戏产业的创意活力。
翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]18 Game Kreatif Memukau di Paviliun Hong Kong ChinaJoy 2026
Pada ChinaJoy kali ini, Paviliun Hong Kong—sebagai area pameran inti dari delegasi Hong Kong, Tiongkok—menampilkan karya-karya unggulan dari 18 perusahaan game Hong Kong, yang mencakup berbagai genre seperti aksi, petualangan, simulasi, strategi, dan RPG. Mulai dari game bergaya Metroidvania multipemain seperti *ChronoStream* hingga game aksi bergaya tinta air *Ink Realm*, dari game horor khas Hong Kong *Ghost Tower: The Locksmith on the First Floor* hingga game naratif budaya *King of Herbal Tea*, keragaman genre game ini memungkinkan pengunjung merasakan secara langsung vitalitas kreatif industri game Hong Kong.