【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)广州市儿童公园、越秀公园双双斩获2026年度WUP“大型城市公园奖”

近日, 2026年度WUP奖项评选结果正式揭晓,广州市儿童公园、广州市越秀公园荣获“大型城市公园奖(Large Urban Parks Award)”。广州市儿童公园规划24个主题游乐区,建成全国首个残障儿童专属“五羊号”无动力游乐区,配套盲文、轮椅秋千,将全纳包容(Inclusive Play)设计理念转化为可复制实践。广州市越秀公园承载着两千多年的城市记忆,既是广州珍贵的城市绿肺,也是镌刻城市文脉的文化殿堂。

翻译:谢籽妍(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Taman Anak-Anak Kota Guangzhou dan Taman Yuexiu Sama-sama Meraih Penghargaan “Large Urban Parks Award” WUP Tahun 2026

Baru-baru ini, hasil seleksi Penghargaan WUP Tahun 2026 secara resmi diumumkan, dan Taman Anak-Anak Kota Guangzhou serta Taman Yuexiu Kota Guangzhou berhasil meraih penghargaan “Large Urban Parks Award”. Taman Anak-Anak Kota Guangzhou dirancang dengan 24 area bermain bertema, dan telah membangun area bermain tanpa tenaga “Wuyang” pertama di Tiongkok yang khusus diperuntukkan bagi anak-anak penyandang disabilitas, dilengkapi dengan huruf Braille dan ayunan untuk pengguna kursi roda, sehingga mengubah konsep desain inklusif (Inclusive Play) menjadi praktik yang dapat ditiru. Taman Yuexiu Kota Guangzhou menyimpan memori kota selama lebih dari dua ribu tahun; taman ini tidak hanya merupakan “paru-paru hijau” kota Guangzhou yang berharga, tetapi juga merupakan tempat budaya yang mengukir warisan sejarah kota.