【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)龙舟竞渡迎端午,广州车陂龙舟盛会激情开赛

为庆祝端午佳节,迎接第十五届全国运动会的到来,“2024一水同舟•车陂端午龙舟盛会”于6月5日上午激情开赛,广州市天河区车陂村内12支龙舟队展开激烈角逐,上演一场赛龙夺锦的年度狂欢盛宴。

车陂村传承至今的“扒龙舟”项目是广府龙舟文化中的典型代表,2022年“车陂龙舟景”被列为广东省非物质文化遗产代表性项目。车陂龙舟赛素有“小广州赛”的美誉,云集了车陂村内外乃至珠江三角地区的龙舟运动选手参赛,兼具竞技性和观赏性。

[Indah Guangdong]Perlombaan Perahu Naga untuk Menyambut Festival Perahu Naga, Guangzhou Chepi Dragon Boat Extravaganza Dimulai dengan Penuh Semangat

Dalam rangka merayakan Festival Perahu Naga dan menyambut datangnya Pesta Olahraga Nasional ke-15, “2024 One Water One Boat – Festival Perahu Naga Chepi” dimulai pada pagi hari tanggal 5 Juni dengan penuh semangat. 12 tim perahu naga dari Desa Chepi, Distrik Tianhe, Kota Guangzhou, berkompetisi dengan sengit dalam acara tersebut, menggelar pesta karnaval tahunan balap naga untuk merebutkan medali emas.

Desa Chepi mewarisi proyek “perahu naga panggang” yang merupakan perwakilan khas budaya perahu naga Guangfu, 2022 “Raja Perahu Naga Chepi” terdaftar sebagai proyek perwakilan warisan budaya takbenda Provinsi Guangdong. Perlombaan Perahu Naga Chepi dikenal sebagai “Perlombaan Guangzhou Kecil”, mengumpulkan atlet perahu naga dari dalam dan luar Desa Chepi dan bahkan wilayah Delta Sungai Mutiara untuk berpartisipasi dalam perlombaan, yang bersifat kompetitif dan hias.