暑期将至，滨海旅游旺季就在眼前。与以往谈及滨海文旅必提南澳岛、妈屿岛不同，一个对许多人来说可能还稍显陌生的地理坐标——莱芜半岛，正逐渐走向台前。它与南澳岛、妈屿岛、建设正酣的128公里滨海旅游公路一道，共同拼出了汕头滨海旅游“3+1”的新格局。
翻译：刘诗羽（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Pola Pariwisata Pesisir “3+1” Shantou Menyimpan “Peluang Baru”
Liburan musim panas akan segera tiba, dan musim ramai pariwisata pesisir pun sudah di depan mata. Berbeda dengan sebelumnya ketika membicarakan pariwisata budaya dan pantai yang selalu mengaitkan Pulau Nanao dan Pulau Mayu, sebuah koordinat geografis yang mungkin masih agak asing bagi banyak orang—Semenanjung Laiwu—kini perlahan-lahan mulai menonjol. Bersama Pulau Nanao, Pulau Mayu, dan Jalan Pariwisata Pesisir sepanjang 128 kilometer yang sedang dibangun, Semenanjung Laiwu ini bersama-sama membentuk pola baru “3+1” dalam pariwisata pesisir Shantou.