广东援疆教师期满返粤后，仍通过远程连线、远程指导持续帮扶喀什技师学院，有人接到电话便买机票飞回新疆。13年接力，广东技工教育援疆从”输血”走向”造血”——徒弟夺金，徒弟带出的徒弟也夺金，一支”带不走”的师资队伍正在南疆扎根。从竞赛场到产业一线，技能正为越来越多南疆年轻人打开新的可能。
翻译：何捷（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
[Indah Guangdong]Menabur Benih Guangdong di Gobi: Selama 13 Tahun, Mereka Beralih dari “Transfusi Darah” ke “Pembentukan Darah”
Setelah masa tugas mereka berakhir dan kembali ke Guangdong, para guru dari Guangdong yang bertugas di Xinjiang tetap memberikan bantuan berkelanjutan kepada Akademi Teknik Kashgar melalui koneksi jarak jauh dan bimbingan daring; ada pula yang langsung membeli tiket pesawat untuk terbang kembali ke Xinjiang begitu menerima telepon. Selama 13 tahun estafet ini, bantuan pendidikan kejuruan Guangdong ke Xinjiang telah beralih dari “transfusi darah” menjadi “pembentukan darah” — murid-muridnya meraih medali emas, dan murid-murid yang dididik oleh mereka juga meraih medali emas; sebuah tim pengajar yang “tak dapat dibawa pergi” kini telah berakar kuat di Xinjiang Selatan. Dari arena kompetisi hingga garis depan industri, keterampilan kini membuka peluang baru bagi semakin banyak pemuda di Xinjiang Selatan.