【大美广东·中印尼双语】(Bilingual Cina dan Indonesia)来广州,过最“广式”的中秋国庆

为喜迎中秋、国庆“双节”,广州精心筹备、联动推出2000多场文旅活动,涵盖城市地标焕新、大型演出、民俗节庆、乡村休闲等,向市民游客发出热情邀约。“双节”期间,广州一批重量级城市地标将开业焕新。其中,广州白鹅潭万象城将于9月30日正式亮相,项目集结超300家品牌,大批广州首店入驻;聚龙湾太古里一期于9月28日启幕,呈现百年古榕、仓储建筑交织的街区景观;位于广东省奥林匹克体育中心南侧的广州音乐公园,假期期间将携《极SHOW》音乐节精彩来袭。

翻译:林紫晴(实习)

审校:罗洁

终审:王予湉

[Indah Guangdong]Datanglah ke Guangzhou, rayakan Festival Bulan Purnama dan Hari Nasional dengan gaya “Guangzhou” yang sesungguhnya

Untuk menyambut “dua perayaan” Festival Bulan Purnama dan Hari Nasional, Guangzhou telah mempersiapkan dengan cermat dan secara terkoordinasi menyelenggarakan lebih dari 2.000 acara budaya dan pariwisata, yang mencakup peremajaan landmark kota, pertunjukan berskala besar, perayaan adat, serta wisata pedesaan, sebagai undangan hangat bagi warga dan wisatawan. Selama periode “dua perayaan” ini, sejumlah landmark kota penting di Guangzhou akan dibuka atau diperbarui. Di antaranya, Guangzhou Baitan MixC akan resmi diluncurkan pada 30 September, proyek ini menghadirkan lebih dari 300 merek, termasuk banyak toko pertama di Guangzhou; Juyongwan Taikoo Li Tahap I akan dibuka pada 28 September, menampilkan pemandangan kawasan yang memadukan pohon beringin berusia seabad dan bangunan gudang; Taman Musik Guangzhou yang terletak di sisi selatan Pusat Olahraga Olimpiade Provinsi Guangdong akan menghadirkan festival musik “Extreme SHOW” yang menarik selama liburan.